Do 🇧🇷 para o seu próximo cliente estrangeiro

Áudio em inglês.
Feitos para o mercado americano 🇺🇸 e canadense 🇨🇦.

Mesmo sem falar inglês, você pode editar vídeos e prestar serviços para clientes nos Estados Unidos e no Canadá. Encontre áudios com locutores nativos americanos, fotos, vídeos e banners para o setor da construção. Precisa de uma produção completa? A Make Noise também faz a edição para você.

Escolher meu áudio ↗Aprender por onde começar →

Você escolhe em portuguêsLocução humana em inglês

MAKE NOISE / ESTÚDIO● ● ●

SUA IDEIA EM PORTUGUÊS. SUA MARCA EM INGLÊS.

01 / SEU VÍDEO PRECISA DE VOZ

Precisa de um áudio de locutor nativo americano para colocar no seu vídeo?

Escolha em português · Ouça a voz em inglês

↓ UMA NOVA FORMA DE CONTAR SUA HISTÓRIA

02 / A VOZ DA SUA MARCA

Jackson · ComercialDestaque Make Noise · Voz humana

Locutores nativos americanos. Voz humana.↗

PT → ENUm processo explicado em português

—Talentos nas referências enviadas

5 estilosPara diferentes tipos de mensagem

US$ 60Referência para áudio de 30 segundos

MAKE NOISE PRODUÇÕES

Produção, edição e conteúdo.
Da ideia ao seu próximo vídeo.

Somos uma produtora que atende companhias nos Estados Unidos e no Canadá. Criamos e editamos vídeos e estamos ampliando nossa loja com áudios, fotos, vídeos e banners. Neste momento, o foco é o setor da construção.

Conheça a produtora ↗

Áudios humanos em inglêsLeia em português e escolha a voz para seu vídeo. →Vídeos para construçãoÁrea preparada para receber os clipes da coleção. →Banners brancos e pretosDuas linhas visuais para divulgar seus serviços. →Fotos para seus projetosImagens para apoiar suas próximas produções. →

DUAS FORMAS DE DAR O PLAY

Pronto para usar.
Ou feito para você.

Escolha uma frase que já está gravada ou prepare uma mensagem exclusiva para sua empresa.

NÃO QUER MONTAR FRASE POR FRASE?

Monte seu vídeo em 5 etapas.

Limpeza, pintura, telhados, drywall e outros serviços com gravações disponíveis. Leia as traduções disponíveis e ouça os trechos em inglês.

Escolher meu modelo ↗

JÁ GRAVADOS · VOZ HUMANA

Quero um áudio pronto

Ouça, confira a tradução e escolha uma das frases já gravadas. Você compra o trecho do jeito que está.

Escolha e ouça Preço individual por áudioVer áudios prontos ↗

SUA MARCA · SUA MENSAGEM

Quero mandar gravar

Prepare um texto com o nome da sua empresa, seus serviços e sua chamada para contato.

PersonalizadoCriar meu áudio ↗

QUAL É A SUA IDEIA?

Um áudio para cada
momento do seu negócio.

Da primeira impressão ao próximo cliente. Escolha uma aplicação e comece com um roteiro de exemplo.

VOCÊ NÃO PRECISA SABER INGLÊS

Do “como eu faço?”
ao primeiro play.

Conte a sua ideia

Escreva em português ou use um dos modelos. O guia de tamanho ajuda a manter a mensagem objetiva.

Encontre o seu tom

Ouça os demos, compare interpretações e salve as referências que combinam com sua marca.

Revise os detalhes

Confira texto, pronúncia, duração e onde pretende usar o áudio antes de preparar o pedido.

Prepare a produção

Salve o rascunho e baixe o briefing completo. Nesta prévia, nada é enviado ou cobrado.

COMECE COM ALGO CONCRETO

Uma ideia pronta para adaptar.

Abrir o estúdio →

EXEMPLO · HOME SERVICES

Seu próximo cliente
pode estar ouvindo.

Veja um modelo em português e inglês para uma empresa de serviços. Troque os detalhes e transforme a ideia em um briefing.

PORTUGUÊS

Vai reformar sua casa? Conte com nossa equipe para transformar suas ideias em realidade. Qualidade e atenção em cada detalhe. Entre em contato e peça seu orçamento.

INGLÊS · EXEMPLO PRONTO

Planning a home renovation? Count on our team to bring your ideas to life. Quality and care in every detail. Get in touch today and request your estimate.

O PRÓXIMO PASSO É SIMPLES

Vamos dar voz à sua ideia?

Criar meu áudio ↗

CURSOS · SUA PRÓXIMA ETAPA

Aprenda em português.
Amplie suas possibilidades.

Escolha o país e explore as áreas de formação. Um espaço para brasileiros aprenderem novas profissões, inglês e habilidades digitais.

EDIÇÃO DE VÍDEOS · HOME PROS

Aprenda a editar vídeos.

Mesmo sem saber inglês. Escolha a formação com parceria de cidade ou o curso independente.

Profissional editando vídeos de casas e construção em uma estação de trabalho.

EDIÇÃO DE VÍDEOS · COM PARCERIA DE CIDADE

Aprenda a editar.
Produza para uma cidade.

Mesmo sem saber inglês.

Receba roteiros, textos e modelos preparados para criar vídeos personalizados. O curso inclui 3 meses de inglês na Home Pros School e direito de edição na operação da cidade escolhida, conforme contrato.

De ~~R$ 797,00~~R$ 297,00Oferta válida até 31/12/2026

Curso + direito de edição e parceria na cidade escolhida, conforme contrato, com 3 meses de aulas de inglês na Home Pros School incluídos, sem cobrança adicional nesse período. R$ 297 para compras até 31/12/2026; novas compras a partir de 01/01/2027: R$ 797. O curso tem pagamento único. Não inclui a licença comercial da cidade.

Não inclui a licença comercial da cidade. Trabalhos, remuneração e comissões dependem de avaliação, contratação e condições próprias.

Conhecer o curso com parceria →Explorar cidades →

🇺🇸 Estados Unidos

Encontre sua formação

🇨🇦 Canadá

Encontre sua formação

Universidades e plataformas · acesso gratuito

Explore as opções por assunto e região.

Os dois cursos de edição de vídeo estão apresentados acima. As demais categorias serão ampliadas com novos cursos e links. Os guias gratuitos de áudio abaixo já podem ser usados.

CURSOS · PRIMEIROS PASSOS EM PORTUGUÊS

Seu primeiro áudio em inglês começa aqui.

Guias práticos gratuitos para quem ainda não fala inglês. Aprenda a escolher uma frase, montar sua mensagem e preparar um pedido de gravação, no seu ritmo.

Miniaulas em texto · Sem conhecimento prévio de inglês

0 de 3 guias concluídos

Seu progresso fica salvo neste navegador.

01 / ESCOLHER

Encontre seu primeiro áudio.

Confira o que está sendo falado antes de colocar um arquivo no carrinho.

Abrir miniaula

Comece pelo que você quer comunicar.

Abra Áudios prontos e pesquise seu serviço em português, como pintura ou limpeza.
Leia a tradução abaixo do texto em inglês. Escolha uma mensagem que descreva o trabalho que você oferece.
Ouça a prévia. Você escuta 75% da gravação; os 25% finais ficam no arquivo completo.

O nome do locutor aparece no cartão. Para juntar vários trechos, escolha a mesma voz.

Praticar na biblioteca →

02 / MONTAR

Transforme trechos em uma mensagem.

Organize serviço, local e chamada final com ajuda das traduções.

Abrir miniaula

Uma ideia de cada vez.

Escolha uma abertura ou comece com o serviço que você quer divulgar.
Em Montagens por local, use os filtros de tema e estado ou cidade para encontrar um serviço já unido ao local.
Adicione uma chamada final ao carrinho e use as setas para ordenar os itens. Ouça as prévias em sequência.

EXEMPLO DA BIBLIOTECA

Painting services in California.

Serviços de pintura na Califórnia.

Uma montagem por local é um único áudio preparado com recortes do Jackson. Você pode organizar os itens selecionados e ouvir suas prévias. A disponibilidade de compra aparece no carrinho. Arquivos completos são liberados após a confirmação do pagamento.

Escolher meus trechos →

03 / PERSONALIZAR

Prepare uma gravação com a sua marca.

Organize um texto exclusivo, com seus serviços e os detalhes da empresa.

Abrir miniaula

Escreva sua ideia em português.

No estúdio, escolha a duração e descreva sua mensagem. O guia de tamanho ajuda a resumir.
Use um modelo com exemplo em inglês ou insira uma tradução revisada. A tradução automática ainda aguarda ativação.
Escolha uma referência de voz, informe pronúncias importantes e revise o briefing antes de salvar.

A seleção de um áudio pronto mantém o texto original. Para incluir o nome da sua empresa, prepare uma gravação personalizada.

Preparar meu briefing →

COMECE COM O QUE VOCÊ JÁ SABE

Seu negócio. Suas palavras.
A orientação é em português.

Você pode começar escolhendo um áudio com tradução, mesmo sem falar inglês.

Explorar áudios prontos ↗

DESTAQUE MAKE NOISE

Jackson. Uma voz, muitas possibilidades.

Explore a principal coleção da Make Noise e os modelos já montados com esta voz.

Jackson é o nome artístico exibido na plataforma.

Montar meu roteiro →

DO BRASIL PARA OUTROS IDIOMAS

Qual língua seu próximo cliente fala?

Explore as dez referências de voz e sotaque enviadas à Make Noise.

Filtrar idioma

10 referências · 7 idiomas · Inglês e português com variações regionais. A identificação segue os nomes dos arquivos enviados; as bandeiras representam a referência de idioma ou sotaque. O nome e a nacionalidade dos locutores ainda não foram confirmados.

🇩🇪

Alemão · referência 2

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

🇩🇪

Alemão · referência 1

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

🇺🇸

Inglês americano

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

🇵🇹

Português de Portugal

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

🇧🇷

Português do Brasil

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

🇪🇸

Espanhol

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

🇫🇷

Francês

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

🇬🇧

Inglês britânico

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

🇮🇹

Italiano

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

🇳🇱

Holandês

DEMO DE REFERÊNCIA

Prévia de 75% · Este demo não é um áudio pronto à venda.Preparar texto neste idioma →

10 referências disponíveis para ouvir. Produção personalizada em outros idiomas: disponibilidade e orçamento a confirmar.

BANCO DE VOZES

Encontre a voz da sua marca.

Ouça as referências e compare os estilos. As categorias abaixo são explicadas em português para facilitar sua escolha.

Inglês · Demos de referência

Demos originais de referência dos talentos Speedy Spots, fornecidos para esta prévia. A seleção indica uma preferência; disponibilidade e condições de contratação dependem de confirmação. Somente as vozes presentes nos arquivos enviados aparecem aqui.

DESTAQUE MAKE NOISE

Jackson. Uma voz, muitas possibilidades.

Explore a principal coleção da Make Noise e os modelos já montados com esta voz.

Jackson é o nome artístico exibido na plataforma.

Montar meu roteiro →

ÁUDIOS PRONTOS · LOCUTORES NATIVOS AMERICANOS

Seu áudio já está aqui.

Uma biblioteca para quem precisa de áudio em inglês, mesmo sem falar o idioma. Escolha frases, palavras e montagens para seus serviços. Ouça 75% do áudio, leia o texto em inglês e sua tradução em português e escolha os trechos que combinam com sua empresa. Você pode organizar sua seleção e salvar o resumo do carrinho. A disponibilidade de compra aparece no carrinho. Arquivos completos são liberados após a confirmação do pagamento.

Voz humana. Inglês nativo americano.Gravações de locutores nativos americanos, sem voz de robô. Ouça as prévias, escolha suas frases e adicione ao carrinho.

Quer ouvir outros idiomas? Temos referências de inglês, português, alemão, espanhol, francês, italiano e holandês. Os produtos deste catálogo de áudios prontos continuam em inglês.

Ouvir idiomas e sotaques →

NÃO QUER MONTAR FRASE POR FRASE?

Monte seu vídeo em 5 etapas.

Limpeza, pintura, telhados, drywall e outros serviços com gravações disponíveis. Leia as traduções disponíveis e ouça os trechos em inglês.

Escolher meu modelo ↗

ESCOLHA EM PORTUGUÊS · OUÇA EM INGLÊS

Monte sua mensagem, trecho por trecho.

Escolha uma abertura, apresente seu serviço e termine com um convite. O local é opcional. Adicione ao carrinho e organize a ordem para ouvir como fica.

Dica: mantenha a mesma voz e prefira frases completas. Palavras soltas podem precisar de uma frase de ligação.

CRIE SEM SABER INGLÊS

Qual mensagem você quer passar?

Escolha um serviço e um local. Veja um exemplo bilíngue e encontre as gravações disponíveis.

Seu serviçoPaísEstado ou cidade

Escolha acima para começar.

Exemplo de texto. Confira a prévia para avaliar a ligação entre os recortes.

Prefiro escrever meu próprio texto em português →

As montagens combinam recortes reais do Jackson em um único áudio: serviço + “in” (em) + estado ou cidade. Use os filtros de tema e local para encontrar a sua. Nenhuma voz é gerada por robô.

Pagamento em reais · Frases já gravadas

QUER COLOCAR O NOME DA SUA EMPRESA?

Seu texto pede algo exclusivo?

O áudio pronto mantém o texto da frase apresentada. O player permite ouvir 75% de cada áudio. Esta é uma prévia. Compre o arquivo completo pelo carrinho; o download é liberado após a confirmação do pagamento. Para trocar nomes, palavras ou criar uma nova mensagem, prepare uma gravação personalizada.

Mandar gravar meu texto ↗

Esta vitrine permite ouvir prévias, selecionar trechos e salvar o resumo do carrinho. Pague pelo Mercado Pago e baixe os arquivos completos após a confirmação do pagamento. Os textos são referências dos arquivos e devem ser conferidos com o áudio.

SEU ESTÚDIO, EM PORTUGUÊS

Vamos preparar seu áudio.

Uma etapa de cada vez. Suas ideias ficam salvas como rascunho neste navegador.

Precisa de uma ideia? Comece com um modelo de exemplo.

PT Sua ideia em portuguêsVocê escreve

0 / 319 caracteres319 restantes

O limite de caracteres é apenas um guia de tamanho. Escreva a mensagem que você quer gravar. Inclua empresa, serviço e chamada para contato.

EN Versão em inglêsAguardando texto

0 palavrasDuração: —

Tradução automática por IA aguarda ativação. Os modelos já incluem uma versão em inglês de exemplo; outros textos podem ser inseridos manualmente.

Leitura automática do navegador, quando houver voz em inglês. Não é a voz do locutor.

Rascunho salvo automaticamente neste navegador.

ESCOLHA O SERVIÇO. A MENSAGEM JÁ ESTÁ MONTADA.

Monte seu vídeo em 5 etapas.

Crie a mensagem do seu vídeo em cinco passos: abertura, companhia, serviços, confiança e contato. Escolha os áudios de cada pasta e ouça as prévias. As traduções disponíveis aparecem em português. Suas escolhas são preservadas enquanto você avança.

Você está na etapa 1 de 5 · Abertura

Comece com uma ideia para sua profissão

Escolha um roteiro sugerido e personalize as etapas. Ouça os trechos antes de finalizar.

As opções usam os nomes dos arquivos enviados. Confira cada áudio: as traduções e os valores calculados pelo nome do arquivo são provisórios e precisam de revisão.

Monte uma parte de cada vez. Suas escolhas ficam salvas.

Leia, ouça e escolha. Ao avançar, o que você já escolheu permanece igual. Quer mudar uma parte? Volte àquela etapa e edite só ela.

ETAPA 1 DE 5 · ABERTURA

1. Escolha a abertura do seu vídeo.

Qual abertura você prefere?Segunda frase de abertura (opcional)

EM INGLÊS

Áudio em inglês.Áudio em inglês.Áudio em inglês.Feitos para o mercado americano 🇺🇸 e canadense 🇨🇦.

Produção, edição e conteúdo.Da ideia ao seu próximo vídeo.

Pronto para usar.Ou feito para você.

Monte seu vídeo em 5 etapas.

Quero um áudio pronto

Quero mandar gravar

Um áudio para cadamomento do seu negócio.

Do “como eu faço?”ao primeiro play.

Conte a sua ideia

Encontre o seu tom

Revise os detalhes

Prepare a produção

Uma ideia pronta para adaptar.

Seu próximo clientepode estar ouvindo.

Vamos dar voz à sua ideia?

Aprenda em português.Amplie suas possibilidades.

Aprenda a editar vídeos.

Aprenda a editar.Produza para uma cidade.

Edite com técnica.Crie com liberdade.

🇺🇸 Estados Unidos

🇨🇦 Canadá

Universidades e plataformas · acesso gratuito

Seu primeiro áudio em inglês começa aqui.

Encontre seu primeiro áudio.

Comece pelo que você quer comunicar.

Transforme trechos em uma mensagem.

Uma ideia de cada vez.

Prepare uma gravação com a sua marca.

Escreva sua ideia em português.

Seu negócio. Suas palavras.A orientação é em português.

Uma ponte entre brasileiros e a voz da sua marca.

Conteúdo, orientaçãoe voz profissional.

Biblioteca de áudios

Gravação personalizada

Educação em português

Uma loja para escolher e comprar.

Participação no projeto

Jackson. Uma voz, muitas possibilidades.

Qual língua seu próximo cliente fala?

Alemão · referência 2

Alemão · referência 1

Inglês americano

Português de Portugal

Português do Brasil

Espanhol

Francês

Inglês britânico

Italiano

Holandês

Encontre a voz da sua marca.

Jackson. Uma voz, muitas possibilidades.

Seu áudio já está aqui.

Monte seu vídeo em 5 etapas.

Monte sua mensagem, trecho por trecho.

Qual mensagem você quer passar?

Seu texto pede algo exclusivo?

Vamos preparar seu áudio.

Escreva em português.Veja a versão em inglês ao lado.

A voz e os detalhes fazem diferença.

Referência de voz

O que o locutor precisa saber?

Tudo certo com a sua ideia?

Seu texto em português

Versão em inglês

Áudio pronto com mais de 80% de economia no exemplo.

Uma mensagem do tamanho certo.

15 segundos

30 segundos

60 segundos

Precisa de algo a mais?

O que precisa ser combinado?

Meus rascunhos.

Seu primeiro áudio começa aqui.

Qual estilo combina com você?

Comercial

Narração

Venda com energia

Personagens

Automotivo

Uma boa mensagem tem três partes.

Áudio em inglês.
Feitos para o mercado americano 🇺🇸 e canadense 🇨🇦.

Produção, edição e conteúdo.
Da ideia ao seu próximo vídeo.

Pronto para usar.
Ou feito para você.

Um áudio para cada
momento do seu negócio.

Do “como eu faço?”
ao primeiro play.

Seu próximo cliente
pode estar ouvindo.

Aprenda em português.
Amplie suas possibilidades.

Aprenda a editar.
Produza para uma cidade.

Edite com técnica.
Crie com liberdade.

Seu negócio. Suas palavras.
A orientação é em português.

Conteúdo, orientação
e voz profissional.

Escreva em português.
Veja a versão em inglês ao lado.